This
is an attempt to divide the Land Charm into syllables and chantable
lines, with parallel text to assist in comprehension. The line structure is intended to provide a rhythm.
The reader is of course welcome to attempt to divide the charm up in other ways to produce a different rhythm. The land charm is part of a lengthy procedure to restore fertility to bewitched land.
The
charm has been transcribed from Leechdoms, Wortcunning and Starcraft
of Early England, Charms, A
charm for bewitched land P399.
The charm itself on pages
402-403.
Note that charms were always either chanted or sung.
The Land Charm
Er-ce!
er-ce! er-ce! Eor-than mo-dor geun-ne the se
Erce
! Erce ! Erce ! Mother Earth, may the
al-wal-da
ec-e drih-ten ae-cer-a wex-en-dra ond
Almighty
grant thee, the eternal Lord acres waxing and
wri-den-dra
eac-nien-dra ond el-nien-dra scea-fra hen-se
wontoning
sprouts fertile, brisk creations, the
scir-e
waest-ma ond thae-re bra-dan be-re waest-ma ond
rural
crops and the broad barley crops and
thae-re
hwi-tan hwae-te wsest-ma ond eal-ra eor-than waest-ma
the
white wheaten crops, and all the crops of earth.
geun-ne
him ec-e drih-ten ond his ha-li-ge the on
Grant
the owner God almighty and his hallows in
heo-fo-num
synt thaet hys yrth si ge-frith-od with eal-ra
heaven
who are that his farm be fortified gainst all
feon-da
ge-hwae-ne ond heo si ge-bor-gen with eal-ra
fiends,
gainst each one, and may it be embattled round gainst
beal-wa
ge-hwylc tha-ra lyb-la-ca geond land saw-en. On
baleful
blastings every one, which sorceries may through a land sow.
Nu
ic bid-de tho-ne wal-dend se the thas wo-ruld on
Now
I pray the wielder of all, him, who made this world
ge-sceop
se ne sy nan to thaes cwi-dol wif ne to thaes
of
yore that here
be none so cunning woman, that there be none so
craef-tig
man thaet a-wen-dan ne mae-ge wo-rud thus
crafty
man who shall render weak and null, words so
ge-cwe-den-e
Thon-ne man tha sulh forth dri-fe ond tha
deftly
neatly said. Then let one drive forward the plough and
for-man
furh ons-ceo-te.Cweth Thon-ne hal wes thu fol-de
cut
the first furrow. Sing: When hail to thee thou
fi-ra
mo-dor beo thu gro-wen-de on go-des faeth-me
firm
earth mother by the growing of God’s embrace
fo-dre
ge-fyl-led fi-rum to nyt-te.
with
fodder Our folk to feed.